慈悲喜捨 ー Sep.25th


I will accept or forgive anybody about what he/she does or say to me or how he thinks of me, even though it's different if it's towards other people or people I do care.

I used to be afraid of getting hurt, being sad, feeling painful or making mistakes.

But since I realized getting hurt is very natural especially when you become brave or make action for someone or something, I've become to think that it's alright no matter what happens.

But even so, I'm not a zen master or a noble person, being cool about anything.

Every time I relate to someone, it is a serious "once-in-a-lite-encounter" to me. My feeling moves naturally. I feel happy, sad, touched, shocked, sympathy or tired. But nothing is wrong or bad about it.

Even if I become too exhausted to move at once, love inside me isn't gonna be taken away somewhere.

Everyone makes mistakes or hurts someone. It's very painful if there is no room for forgiving about it and people blame each other.

So, I want to say it's alright what you do, say or hurt to me at least.


私は、自分の大切な人や他の人に対しては別だけれど

私自身に対して誰が何を言って何をしようとも私のことをどう思おうとも、その人を赦すことができる。そのことを受け入れられる。

昔は自分が傷つくこと、苦しいこと、悲しいこと、失敗することがいけないことだと思って、それらは大きな恐怖だったけれど、

それは生きていく上でごくごく当たり前のことで、その上誰かの為に何かをしようと行動したり、誰かと関わる上で当然のことだと解ってからは

どんなことがあっても大丈夫だと思うようになった。

だからといって何事にも動じないでいられる訳じゃない。人と関わる度に一期一会の真剣勝負で、感情は揺れ動くし、共感して一喜一憂したり、疲労したりするけれど、それの何も悪いことじゃない。

いっとき動けないほど自分がへとへとに疲れたとしても、自分の中にある愛が減るわけじゃない。

誰だって間違うことも失敗することも傷つけてしまうこともある。そのことを赦してあげる余白がないと互いが責め合って辛くなる。

せめて私に対しては何をしたって何を言ったってどれだけ傷つけたって大丈夫だよって言ってあげたい。

Tea of Grace

Introducing 【Japanese tea culture】 to the world! : the way to enjoy making a cup of Japanese teas, things related to Japanese tea ceremony, the spirit being respected, how to create the moment ...